癖 の訳語→ behavior character characteristic fashion habit idiosyncrasy mood pattern practice propensity reflex trait used way