肝を冷やす の訳語→ panic scare
驚異的な の訳語→ amazing astonishing impressive striking terrifying well
見事な の訳語→ beautifully big brilliant clear fine great magnificent matronly moving nice nicely pretty remarkable remarkably ripe slashing splendid talented wondrous
変わった の訳語→ freak idiosyncratic odd particular unusual
startlingly
