きちんと の訳語→ better carefully clean correctly daintily do duly effectively even exactly good just neat nicely perfect precisely proper properly smack smart squarely strict strictly through well