がっしりした の訳語→ burly ham-hock heavy sinewy strapping strong
だだっ広い の訳語→ broad enormous spacious
果てしない の訳語→ endless immense wide
広い の訳語→ big huge main roomy wide-open
大きく の訳語→ airily approvingly badly completely deep deeply dramatically emphatically energetically enthusiastically expansively extent firmly heavily large long loud magnificently more open rolling roughly significantly soberly steeply titanic total vigorously well wildly
厖大な の訳語→ acre mountainous trememdous