burly

がっしりした の訳語→ ham-hock heavy sinewy strapping strong vast

屈強な の訳語→ powerful tough

大柄 の訳語→ big large