たいへんな の訳語→ acutely all big capital deeply exhaustive grand hard hellish real rooted serious terrible tough
とりわけ の訳語→ chiefly especially most notably particularly primarily special specially such unduly very
一番の の訳語→ best great upmost uppermost
広い の訳語→ huge roomy vast wide wide-open
根本的な の訳語→ basal organic primordial
最大の の訳語→ central chief dominant foremost greatest marvel principal sovereign worst
主要 の訳語→ influential lead primary prime senior
重要な の訳語→ above-the-fold big-ticket constitutive critical essential importance important key matter pertinent seminal substantive topline
大〜 の訳語→ completely miscalculation
中央 の訳語→ center centre midpoint midship