ありがちな の訳語→ of predictable
とっておきの の訳語→ best delightful enjoy favorite particularly
とりわけ の訳語→ chiefly especially main most notably primarily specially such unduly very
ひとかたならぬ の訳語→ deep inordinately
ふつうじゃない の訳語→ bizarre gross remarkable
べつに の訳語→ despite no nothing really
わざわざ の訳語→ bother calculated careful carefully deliberately insist intentionally meaningful needlessly obligingly purposely solemnly specifically
特に の訳語→ noticeably
特定の の訳語→ individual narrow selective single
特別 の訳語→ administrative below-the-line exception exceptional extra fancy particularity raging something
特別な の訳語→ banner exotic lively much
別に の訳語→ certainly particular quite real