まれに見る の訳語→ exceptional exceptionally rare
一 の訳語→ mere one
一気に の訳語→ briskly mouthful quickly suddenly through vigorously
狙う の訳語→ after aim get lay present pretender punch pursue want watch
特定の の訳語→ individual narrow selective special
独身 の訳語→ bachelorhood spinsterhood unattached
独身生活 の訳語→ virginity
single-handed single-minded single-purposed