うっすらと の訳語→ dim dimply faint faintly gently half little slightly something somewhat tentatively thin thinly
すむ の訳語→ able back complete do finish go remain
たんなる の訳語→ all just ordinary simply
つい の訳語→ actually always automatically but day easily hard inadvertently involuntarily involuntary keep only quite sometimes tend typically unintentionally unwisely very
ほんの の訳語→ almost brief desperately even fairly merely precious really relatively
