うっすらと の訳語→ dim faint faintly gently half little mere slightly something somewhat tentatively thin thinly
