やむにやまれぬ の訳語→ great special
確執 の訳語→ bitterness conflict
固定観念 の訳語→ mind-set stereotype
執着 の訳語→ attachment connection fetish fixation hold love preclude
執念 の訳語→ fury single-minded
情熱 の訳語→ ardor fervour fever hunger mettle passion zap zeal
想い の訳語→ concern notion thought
