たいへんな の訳語→ acutely all big capital deeply exhaustive grand hard main real rooted serious terrible tough
ろくでもない の訳語→ antic bad barmy bloody dumb fucking silly stink tasteless wrong
恐ろしいこと の訳語→ frightening ogre
hellishly