あらぬ の訳語→ false forbidden improbable neutral untoward
おかしい の訳語→ absurd absurdity amusement bad cute disturbed funny indecent messed mislead nutty odd putrid relish strange weird
おかしな の訳語→ bizarre crazy homely silly squirrelly ulterior unusual
ちがう の訳語→ different differently unlike
まずい の訳語→ botch botched compromising dismay impolitic lamely not patent place poor problem shame subtle tough trouble unacceptable uncomfortable unfortunate unpalatable unskillful unwise worry worse
ろくでもない の訳語→ antic barmy bloody dumb fucking hellish stink tasteless
悪い の訳語→ crude dangerous dismal fault filthy gloomy guilty hard jarring miserable nasty negative rough slow sorry terrible ugly unsettling vile weakness wicked wrongful
違う の訳語→ another change contrary differ new other
過ち の訳語→ failure misdeed misdemeanor
怪しい の訳語→ mysterious strangely suspicious unlikely
間違い の訳語→ accident blob doubt falsehood inaccuracy misconception problematic question
誤る の訳語→ beg forgiveness
誤算 の訳語→ miscalculation misjudgment underestimate
失敗 の訳語→ bafflement blowout boo-boo checkmate demise dud fatality flat fluke misfire screwup shipwreck washout
迫害 の訳語→ bullying persecution persecutor
不自然な の訳語→ constrained contrived inconsistency labored violent
別の の訳語→ certain else future separate variant
余計な の訳語→ gratuitous information redundant superfluous useless vain