へま の訳語→ fault mistake pratfall
ろくでなし の訳語→ bastard bum jerk loon rat rotter shit shithead so-and-so sonuvabitch wastrel
失策 の訳語→ failure flaw
失敗 の訳語→ bafflement blowout boo-boo checkmate demise dud fatality flat fluke misfire shipwreck washout wrong
大混乱 の訳語→ cataclysm scrum tailspin tempest
