ならない の訳語→ absolutely forget really
へま の訳語→ fault pratfall screwup
過ち の訳語→ failure misdeed misdemeanor
勘違いする の訳語→ assume misjudge misunderstand
間違い の訳語→ accident doubt falsehood inaccuracy misconception problematic question
欠陥 の訳語→ defectiveness deficiency deformity problem
誤解 の訳語→ miscommunication misconstruction misimpression misinterpretation misunderstood
誤算 の訳語→ miscalculation misjudgment underestimate
失態 の訳語→ blunder downer embarrassment
失敗 の訳語→ bafflement blowout boo-boo checkmate demise dud fatality flat fluke misfire shipwreck washout
受け取る の訳語→ accept collect grab pick reap receive reclaim take
