ぐうたら の訳語→ devil layabout lazy spineless
はしゃぐ の訳語→ brim cavort cheerful enjoy giddy hyper playfully
ふざける の訳語→ funny goof horseplay play romp waggish
まぬけ の訳語→ knucklehead pinhead
ろくでなし の訳語→ bastard bum jerk rat screwup shit shithead so-and-so sonuvabitch
若者 の訳語→ boy guy kid sapling shorty stallion youth youthful
怠け者 の訳語→ dawdler idler loafer sleepyhead snail
田舎者 の訳語→ bumpkin flatlander hillbilly redneck roughneck slave uncivilized
売春婦 の訳語→ mort prostitute streetwalker tomato trollop wench