おどける の訳語→ loon simper
ジョーク の訳語→ jest talk
軽口 の訳語→ badinage banter flippant nonsense wisecrack
笑う の訳語→ beam chuckle grin laugh laughingly laughter smile split tease
冗談 の訳語→ bullshit facetiousness flirtation fun funny humor humour lark one-liner pleasantry remark sport