ジョーク の訳語→ joke talk
悪戯 の訳語→ game prank trick
冗談 の訳語→ banter bullshit facetiousness flirtation fun funny humor humour lark one-liner pleasantry remark sport
皮肉 の訳語→ dig insinuation irony sarcasm sarcastic satire
jester