あてこすり の訳語→ bug implication lashing
抗議 の訳語→ complaint contradiction outcry protest
皮肉 の訳語→ dig funny irony jest sarcasm sarcastic satire