あてこすり の訳語→ bug insinuation lashing
意味 の訳語→ advantage deal entendre explanation importance kind logic mean meaning message nature nuance point portent principle purpose reason references sense warrant way
側面 の訳語→ angle aspect end facet part profile side
内容 の訳語→ data detail entry information line purport sort substance version