あやしい の訳語→ dirty fit mysterious odd phony suspicious weird wormy-looking
おかしな の訳語→ bizarre crazy funny homely silly ulterior unusual wrong