× Q  ?  翻訳類語辞典

shame  

まずい の訳語→ botch botched compromising dismay impolitic lamely not patent place poor problem subtle tough trouble unacceptable uncomfortable unfortunate unpalatable unskillful unwise worry worse wrong

恐縮 の訳語→ considerate glad humiliation touched

屈辱 の訳語→ abasement ignominy indignity insult nose-rubbing

情けない の訳語→ ashamed bitter disrespectful doleful hate humiliating miserable pathetic sadden sadness self-conscious shrunken undignified unhappy wretched

惜しい の訳語→ good regret valuable

疎ましい の訳語→ disagreeable resent resentful

体面 の訳語→ reputation respectability

の訳語→ disgrace loss

恥辱 の訳語→ embarrassment onus stigma

不運 の訳語→ ambsace amesace doom-laden haplessness hoodoo ill-luck reverse unluckiness

面目 の訳語→ face honor prestige

羞恥 の訳語→ bashfulness

羞恥心 の訳語→ shyness

shamefaced shameful shamelessly shameless


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ