ため の訳語→ after effort interest purpose sake too
義理 の訳語→ duty loyalty obligation
大事にする の訳語→ appreciate love maintain think thrifty value
名誉 の訳語→ cachet career credit distinction honorably honour name recognition reputation
面目 の訳語→ embarrassment face prestige shame
