いやな の訳語→ awful bad bilious boring dirty dismal disturbingly dreadful frightful harsh leprous lousy noisome odious ominously paralytic queasy shitty terrifying troubled unloved unwanted wicked
きびしい の訳語→ acid carefully clear-cut grim high intense real severe sharp sternly terrible
厭な の訳語→ depressing sour
奇妙な の訳語→ bizarre curious eccentric extraordinaire fucked incongruity odd paradoxical peculiar quaintly queerly quirky rum strange unreal unsettling weird
嫌な の訳語→ annoy disgusting gloomy nasty undesirable unpalatable unwholesome
疎ましい の訳語→ resent resentful shame
不快な の訳語→ dislike sickroom strident unpleasant unpleasantly vexatious