気にくわない の訳語→ hate resent unlikely
嫌い の訳語→ antipathy prejudiced tire weary
嫌う の訳語→ dim disfavor reluctant shun
嫌悪感 の訳語→ contempt disdainful hatred rancor revulsion
恨む の訳語→ feel peeve reproachfully whine
不快な の訳語→ bad disagreeable sickroom strident undesirable unpalatable unpleasant unpleasantly vexatious
不快感 の訳語→ discomfort disgust irritation