あろうことか の訳語→ incredible inexplicably unfortunately
怪しい の訳語→ mysterious odd strangely suspicious wrong
気にくわない の訳語→ dislike hate resent
思わぬ の訳語→ unexpected unforeseen
難しい の訳語→ demanding hard sensitive serious sophisticated
unlikely-looking