思いがけぬ の訳語→ bonus unexpected unfamiliar
思わぬ の訳語→ unlikely
不測の の訳語→ unguessed unpredictable
予想外の の訳語→ surprise unheralded unintended unsuspected