いやな の訳語→ awful bad bilious boring dirty disagreeable dismal disturbingly dreadful frightful harsh leprous lousy noisome ominously paralytic queasy shitty terrifying troubled unloved unwanted wicked
鼻持ちならない の訳語→ intolerably offensive unwholesome
