× Q  ?  翻訳類語辞典

dismal  

いまわしい の訳語→ abomination dirty ugly vile

いやな の訳語→ awful bad bilious boring disagreeable disturbingly dreadful frightful harsh leprous lousy noisome odious ominously paralytic pleasant queasy shitty terrifying troubled unloved unwanted wicked

おぞましい の訳語→ appalling awesome disturbing fear festering god-awful goddamned hideous horrible horror macabre mean nasty oppressive revolting sickening terrible unmentionable weird worst

わびしい の訳語→ desolate empty forlorn miserable mournful

悪い の訳語→ crude dangerous fault filthy gloomy hard jarring poor rough slow sorry unsettling weakness wrong wrongful

陰惨な の訳語→ brutally dark grim

困った の訳語→ damn difficult disconcerting embarrassed stewed trouble unhappy

薄ぎたない の訳語→ flimsy sordid stinking tainted

不気味な の訳語→ depressing eerie eerily fantastic formidable haunted monstrous oracular spooky unhealthy weirdo

味気ない の訳語→ bald common one-dimensional sinking unattractive

dismally


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ