おぞましい の訳語→ appalling awesome awful bad dismal disturbing dreadful fear festering god-awful goddamned horrible horror macabre mean nasty oppressive revolting sickening terrible terrifying unmentionable weird worst
けがらわしい の訳語→ dirty disdain disgusting
たちの悪い の訳語→ evil notorious scoundrel sick vicious
異様に の訳語→ abnormally extraordinary grotesquely inordinate odd singular so strangely unbearably unduly unearthly unnaturally unusually very
忌まわしい の訳語→ abhorrent detest fulsome unwholesome