あきれた の訳語→ astonishment incredible oh
おそろしいほど の訳語→ awful chillingly terribly
ばかでかい の訳語→ enormous goofy great huge large loudly tremendous
途方もない の訳語→ egregious extraordinary extravagant far-out gargantuan impossible leviathan nonsensical ridiculous sheer strong surprising tall thundering unconscionable wild
不器用な の訳語→ awkward clumsy cumbersome gauche laboured lubber maladroit ungainly unskillful
不気味な の訳語→ depressing dismal eerie eerily fantastic formidable haunted oracular spooky unhealthy weird weirdo
不埒な の訳語→ bad culpable nefarious smart-aleck terrible unprincipled