おそろしい の訳語→ appalling fatal frighteningly horrible terrible wicked
おそろしいほど の訳語→ awful monstrous terribly