おそろしい の訳語→ appalling chillingly fatal horrible terrible wicked
不気味なほど の訳語→ disturbingly eerily hideously unpleasantly
