気まずい の訳語→ awkward difficulty embarrassed embarrassment shaky sour tense uncomfortable uneasy
気味のわるい の訳語→ ghostly hideous repulsive spooky
不気味な の訳語→ depressing dismal eerily fantastic formidable haunted monstrous oracular unhealthy weird weirdo
無気味な の訳語→ awful evil gruesome pregnant