いやらしい の訳語→ beastly creepy dirty disgusting loathsome lousy obscene putrid revolting slug stink ugly wicked
ぞっとするような の訳語→ flesh-tingling macabre nauseous spooky
気味のわるい の訳語→ eerie ghostly hideous
