ぞっとするような の訳語→ flesh-tingling loathsome macabre repulsive spooky
吐き気 の訳語→ nausea nauseousness regurgitive vomit
nauseousness