いやらしい の訳語→ beastly dirty disgusting loathsome lousy obscene putrid repulsive revolting slug stink ugly wicked