× Q 翻訳類語辞典

extraordinary  

とてつもない の訳語→ greatly numerous quixotic stupendous thundering unconscionable wildest

とんでもない の訳語→ big colossal crazy desperate dreadful egregiously furious goddamn hell insane large major miserable odd outlandish outrageous real really ridiculous shocking sodding terrible terrific unsocial very

へんてこな の訳語→ funny weird

意外な の訳語→ astonished expect obvious surprised unexpected

異様なまでに の訳語→ curiously extraordinarily unusually

異様に の訳語→ abnormally grotesquely hideous inordinate singular so strangely unbearably unduly unearthly unnaturally

奇怪な の訳語→ eccentric ghastly strange uncanny unusual

強烈な の訳語→ ardent eager fierce hard high high-voltage hot impossible lashing passionate phenomenal power powerful shattering staggering tremendous

思いがけない の訳語→ abrupt accidental alarming curious disproportionately piece startle surprise unbelievable unheralded unsuspected

十二分の の訳語→ every heavily

壮大な の訳語→ epic gargantuan majestic palatial

珍しい の訳語→ amazing atypical exotic interesting new novel queer rare uncommon wonderful

珍妙な の訳語→ awful-looking whimsical

途方もない の訳語→ egregious extravagant far-out leviathan monstrous nonsensical sheer strong surprising tall wild

無茶苦茶な の訳語→ aimless