ふと の訳語→ abruptly briefly chance dare inadvertently instantly involuntarily just momentary soon sudden suddenly unbidden unexpectedly when
偶然の の訳語→ adventitious fluke
思いがけない の訳語→ abrupt alarming curious disproportionately extraordinary piece startle strange surprise surprised unbelievable unexpected unheralded unsuspected