〜したい の訳語→ desire eager have like love need prefer want
いぶかしむ の訳語→ queerly quizzical wonder
うさん臭い の訳語→ provocative shady suspect
怪訝そうな の訳語→ duiously incredulous puzzled
奇妙な の訳語→ bizarre disagreeable eccentric extraordinaire fucked incongruity odd paradoxical peculiar quaintly quirky rum strange unreal unsettling weird
気になって の訳語→ anxiously nervously solicitously
貴重な の訳語→ rare scarce significant treasured useful valuable
興味深い の訳語→ curiously instructive intriguing succulent thought-provoking
幻妙な の訳語→ supernatural
好奇心 の訳語→ curiosity curiousity curiousness interest wondering
思いがけない の訳語→ abrupt accidental alarming disproportionately extraordinary piece startle surprise surprised unbelievable unexpected unheralded unsuspected
不思議 の訳語→ impressive marvel mysterious puzzle remarkable strangeness surprising
不思議な の訳語→ fantastic funnily funny incredible little oddly puzzling strangely subtle unusual
不審そうに の訳語→ inquiringly suspiciously
妙な の訳語→ certain dreadful false foolishly particular perverse queer screwy singular some suspicious untoward
妙に の訳語→ inappropriately mysteriously nasty peculiarly quite rather unnaturally unusually very weirdly
面白い の訳語→ cool delightful enchant enjoy fascinating interesting lucky neat nice pleasure