なんとも の訳語→ all certainly genuine how indescribably infinitely most nothing perfect so very
奇妙に の訳語→ freakishly mysterious mystifying oddly somehow strange surprisingly unexpectedly unnervingly
珍しい の訳語→ amazing atypical exotic extraordinary interesting new novel odd rare uncommon weird wonderful
珍妙な の訳語→ awful-looking whimsical
妙な の訳語→ certain curious curiously dreadful eccentric false foolishly funny particular peculiar perverse screwy singular some strangely suspicious untoward unusual
妙に の訳語→ inappropriately mysteriously nasty peculiarly quite rather strangeness unnaturally unusually weirdly
