妙に の訳語→ curious curiously mysterious mysteriously nasty odd oddly peculiar peculiarly queer quite rather strangely strangeness unnaturally unusually very weirdly
