おそるおそる の訳語→ apprehensively cautiously doubtfully fearfully gingerly nervously reluctantly slowly tentatively timidly
こわごわ の訳語→ deprecatory terror uneasily
しきりと の訳語→ enormous frequently persistently really vivid
ひたすら の訳語→ all avidly doggedly eagerly earnest earnestly intently just literally stolidly undeviatingly unflagging
気づかわしげに の訳語→ concernedly
気になって の訳語→ curious solicitously
苦にする の訳語→ difficulty worry
懸命に の訳語→ busy contrive frantically furiously hard judiciously resolutely somehow tightly tirelessly
心配 の訳語→ angst apprehension concern danger distress fear fret perturbation regret scared wish worried
注意深く の訳語→ attentively closely heedfully mindfully
必死に の訳語→ carefully desperate desperately great intent spirited stubbornly
不安げに の訳語→ uncertainly unhappily