威勢のいい の訳語→ bouncing breezy
威勢よく の訳語→ gaily jerkily
必死に の訳語→ anxiously carefully desperate desperately great intent stubbornly