おぞましく の訳語→ awesome forbidding
おびえる の訳語→ dread fright scared terrify thrill wonder
こわごわ の訳語→ anxiously apprehensively deprecatory gingerly nervously tentatively timidly uneasily
つらい の訳語→ affliction bad difficult discomfort grin hard harrowing heart-rending lousy pain painful rough sad troubled trying uncomfortable worse
恐怖 の訳語→ angst anxiety fear frightened horror scare superstition suspense trepidation
羨望 の訳語→ covetousness envious envy jealousy
不安 の訳語→ afraid alarm anguish apprehension apprehensive concern disquiet distress doubt fearful misgiving nerve nervous nervousness perturbation restless strain uncertainty unease uneasiness uneasy unrest worry
狼狽ぶり の訳語→ embarrassment impetuosity
