つらい の訳語→ affliction bad difficult discomfort grin hard harrowing heart-rending lousy pain painful rough terror troubled trying uncomfortable worse
哀れな の訳語→ fated miserable rueful sorry underfoot weak wretched
陰気な の訳語→ bleak depressed-looking desolate dourly dreary glum grim lugubrious sickly sinister
残念ながら の訳語→ alas bitterly sadly unhappily
寂しい の訳語→ depressing forlorn inhospitable lonely
痛々しい の訳語→ nervous pathetically pity
悲しい の訳語→ depress grief hapless hurt sorrowful tragic
悲しげな の訳語→ melancholy pathetic plaintive saddened
淋しい の訳語→ alone loneliness miss sorrow