奇妙な の訳語→ bizarre curious disagreeable eccentric fucked incongruity odd paradoxical peculiar quaintly queerly quirky rum strange unreal unsettling weird
素晴らしい の訳語→ epic exciting extremely good outasite pleasant remarkable slashing wonderful
非凡な の訳語→ exceptional extraordinarily
並外れた の訳語→ surpassingly unremarkable