とっぴな の訳語→ eccentric fantastic strange
奇抜な の訳語→ far-fetched ingenious outlandish
奇妙な の訳語→ bizarre curious disagreeable extraordinaire fucked incongruity odd paradoxical peculiar quaintly queerly rum unreal unsettling weird
風変わりな の訳語→ cockeyed doubtful goofball idiosyncratic kooky offbeat whimsical
