あまりぱっとしない の訳語→ inelegantly undistinguished
何の変哲もない の訳語→ common ordinary
並外れた の訳語→ extraordinaire surpassingly