あまりぱっとしない の訳語→ inelegantly unremarkable
平凡な の訳語→ banal dull hackneyed lame monotonous nondescript ordinary soft
